10 советов как выучить финский язык самостоятельно

Время на прочтение: 7 минут(ы)Освоить финский язык достаточно сложно. Это возможно только для тех, кто родился в Финляндии или имеет здесь корни. Однако, такое мнение — ошибочно. Кто хочет, тот всегда добьется успеха. Кроме того, финский язык становится все популярнее среди иностранцев. Какие же особенности имеет этот язык и какой материал лучше использовать новичкам?

Краткая история языка

Возник финский примерно в I веке нашей эры. Это произошло после того, как прибалтийско-финские диалекты разъединились и начали развиваться самостоятельно. Можно условно поделить становление финского на несколько важных периодов:

1. Начальный (до 1540 года).
2. Старинный (с 1540 года по 1820 год).
3. Новый (1820 год и следующие 50 лет).
4. Наше время (начиная с 1870 года).

В основе финского лежит более трех протодиалектов. Однако, тексты Начального периода не сохранились, поэтому полностью разобраться в истоках не удается. Со старофинского периода сохранилось много записей, различных документов. В них встречаются отдельные предложения, выражения, а также слова, которые можно идентифицировать как финские. Так, например, неизвестный немецкий путешественник вел журнал в 1540 году. Он сделал много записей на финском, хотя и не был его носителем. Также в XVI веке Агрикола написал около 10 книг на этом языке. Первыми же книгами считаются Букварь и Новый Завет, которые датированы 1543 годом. Наиболее всего финский язык развивался в новофинский период, когда Финляндия была в составе России. Тогда же процветало так называемое Общество финской литературы. Ее главной задачей было развивать, а также укреплять язык, создавать книги, пособия. Чуть позже финский начали преподавать в школах и университетах. После этого он стал практически полноценным. В это время публиковали художественные книги, ставили пьесы на этом языке, выпускали газеты, журналы. В 1917 году Финляндия стала независимой. Было принято решение о том, что граждане страны могут изучать и использовать два государственных языка — шведский и финский. Со временем финский вытеснил шведский, которым пользовался небольшой процент населения страны. На современном языке появились новые слова и книги, что существенно его обогатило.

Особенности финского

На первый взгляд этот язык может показаться сложным, особенно для русскоговорящего человека. Важно обратить внимание на следующее:

• Удвоение букв. Часто финны ставят две гласные или согласные буквы подряд. Причем смысл слова будет кардинально меняться, если не учитывать эту особенность (для примера, mato – это червяк, а вот matto – ковер).
• Окончания слов, падежи. Их много, они могут заменять некоторые предлоги.
• Отсутствует будущее время. Финны никогда не используют будущее время, у них его просто нет.
• Нет предлогов, к которым мы так привыкли.
• Есть вещи в финском языке, в которых не нужно искать логику. Это стоит просто заучить. Касается такое указание глаголов, падежей, типов имен.

Если говорить о лексике, то учить новые финские слова непросто. Вы с трудом найдете в них связь с любыми другими иностранными языками или придумаете какие-то интересные ассоциации. Усложняет задачу также то, что многие слова переводятся как словосочетания и даже предложения. Зато они дают возможность больше проникнуться культурой этой страны.

Алфавит

Алфавит создан на основе латинского, буквы используются при письме. Некоторые из них имеют особенный статус, поэтому вы можете найти разные данные по поводу количества букв в этом языке (29 или 31).

Гласные

В алфавите 8 гласных букв, каждая из которых может быть длинной и короткой (в разных словах). Также важно знать, что каждая буква всегда обозначает один и тот же звук, который не меняется в зависимости от ее расположения в слове (в начале, середине или конце). Долгий звук формируется повторением одной и той же буквы.

Согласные

Согласных букв всего 13. Почти все они, также как гласные, могут быть долгими и короткими. Буква d имеет особый статус. Она всегда стоит между гласными буквами или же после h. Других вариантов в финском для нее не бывает.

Произношение

Нельзя сказать, что его трудно освоить, но свои нюансы все же есть. Легким покажется то, что финские буквы всегда обозначают один и тот же звук. Также все слова имеют ударение на первом слоге, что также упростит изучение. Теперь о трудностях. Есть некоторые особенности в использовании гласных и согласных.

Согласные

Согласные буквы не произносятся мягко. Это правило стоит сразу уяснить для себя. Все звуки можно поделить на группы, которые зависят от способа произношения:

• Носовые. Носовые буквы n и m подобные русским. Сочетания nk и ng читаются как короткий звук «н» и длинный соответственно. При этом язык прикасается к мягкому небу, а поток воздуха проходит через нос (откуда и название).
• Взрывные. Взрывные k и p произносятся почти также, как русские, но тверже и быстрее. Буквы t и d подобны русским, но во время произношения кончик языка немного дальше затрагивают альвеолы.
• Щелевые. К глухим относятся буквы h и s. Первая произносится чуть мягче русской «х», а вторая — более глухое «с», чем наша привычная.
• Сонорные. Сонорных букв всего две (l, r). Произносят они мягче, чем в русском.
• Полугласные. Полугласные j и v соответствуют русским «й» и «в».

Гласные

Несколько тонкостей произношения гласных:

• Ä — произносится как сочетание русских «я» и «э»;
• Ö — аналог русской буквы «ё»;
• Y — произносится как «ю»;
• замысловатая Å взята из шведского языка и в финском применяется только для передачи шведских фамилий, имен, названий;
• А, Å, Ä – это три разные буквы с различным произношением.

Кроме этого, существует 18 дифтонгов – когда звук переходит от одного к другому. В целом, для русскоязычного населения, произношения финского языка не покажется очень сложным. Хотя понадобится практика и довольно продолжительная. Быстро отточить произношение так, чтобы финны стали принимать вас за своего, вряд ли получится.

Владеть другим языком – значит обладать второй душой

Как выучить финский язык с нуля

Дома самостоятельно изучить финский реально. Можно рассмотреть несколько вариантов и выбрать для себя подходящую методику обучения. Однако, есть 10 базовых этапов:

1. Приобретите финско-русский словарь

Он вам пригодится и не раз. К сожалению, выбор таких пособий не такой уж большой. Самым оптимальным вариантом считается словарь Вахроса-Щербакова. В нем есть практически все слова, которые встречаются в разговорном, а также литературном финском. Если же каких-то вы не найдете, то всегда можно посмотреть их значение в интернете. Однако, начинать с информации из сети не следует, так как она может быть неполной и плохо систематизированной.

2. Начинайте учить слова

Выписывайте их в тетрадку и заучивайте на память. Это даст вам возможность не только пополнить словарный запас, но и ближе познакомит с письмом. Также вы можете найти аудио и видеоуроки. Построены они следующим образом: слово произносится на финском, затем идет перевод. Вы будете прослушивать уроки и запоминать информацию.

3. Ищите ассоциации при запоминании слов

Хотя это и тяжело, однако вы все же найдете некоторые слова, которые заимствованы из русского или других языков. Например, с русским перекликаются такие слова: ikkuna – окно, vapaa – свободный, siisti – чистый. Используйте также прием звуковых ассоциаций, выстраивайте собственные логические связи.

4. Регулярно повторяйте слова

После того, как у вас уже сформировалась словарная база, надо ее систематизировать. Начните вести новую тетрадь, в которой будете записывать самые важные и часто употребляемые слова. Периодически нужно их повторять с самого начала, иначе рискуете забыть те слова, которые выписывали первыми.

5. Используйте зрительную память

Для большего эффекта можно изготовить для себя карточки с словами, которые вы хотите запомнить. Желательно, чтобы они были с картинками, ведь так легче представить и запомнить тот или иной предмет. Такая методика применяется при изучении различных языков, так как в этом случае дополнительно включается зрительная память. Полезно также слушать песни на финском, смотреть фильмы (первое время с субтитрами), читать книги.

6. Изучение грамматики

Когда словарный запас будет достаточным, то начинайте штудировать правила грамматики. Надо научиться правильно применять падежи и строить предложения. Также постоянно оттачивайте свое мастерство произношения звуков.

7. Ищите логические связи

Не полагайтесь исключительно на память. Разберитесь в логике языка, постройте связи. Этот язык весьма логичен — есть общие правила для многих тем, найти их будет легко. Например, буква «i» – это показатель множественного числа имен и простого прошедшего времени глаголов. То есть перед этой буквой будут происходить одинаковые изменения в основах как существительных, так и глаголов.

8. Сильная мотивация – залог успеха

Для самостоятельного изучения языка нужна сильная мотивация, так как на этом пути у вас будут неудачи и разочарования. Чтобы их преодолеть выберите себе веское обоснование и как можно чаще повторяйте его. Например, это может быть поездка в Финляндию к другу или любимому человеку, тогда владение языком поможет вам свободно общаться и лучше понимать друг друга. Можно услышать возражения, что в таком общении поможет гаджет, который переведет любую фразу. Однако, никакой машинный перевод не сможет заменить живое общение.

9. Используйте живое общение

Разговаривайте с носителями языка. Во времена интернета – это не так уж сложно. Вы можете подружиться с жителями Финляндии через какие-то сайты или приложения. Это даст вам возможность разговаривать с ним или писать в чатах. Не бойтесь ошибаться в речи или письме. Предупредите своего собеседника, что вы изучаете финский. Он обязательно поддержит вас в этом начинании.

10. Не ищите легких путей

Часто финны переходят на английский, когда понимают, что собеседнику трудно изъясняться на их родном языке. Не используйте эту возможность – продолжайте говорить на финском. У вас все получится! Финский язык довольно интересный и богатый, поэтому изучение его доставит удовольствие. Однако, достигнуть результата удастся только тем, кто готов усердно заниматься, вникать во все правила, штудировать свое произношение и не бросать это интересное дело. Наши советы и рекомендации приблизят вас к цели выучить и использовать финский язык.  

Эту статью уже оценили 63 пользователя(ей). Оцените и вы! Мы старались. Ваша оценка будет лучшей наградой для автора этой статьи.

(63 оценок, среднее: 4,32 из 5)

Загрузка…